Spanish · Trade language
How factories and traders actually say it in Spanish — verified surface forms ranked by market attestations. Each term links to its canonical concept and synonym landing when available.
Verified surfaces only · ranked by attestations · no prices · no supplier data
Highest real-market usage first
→ Honed Finish · Honed is a matte stone finish made by abrasive grinding without a high-gloss polish. Buyers order it when they want a smooth, low-sheen surface for floors and walls. In trade it is widely called apomazado in Spanish.
→ Polished Finish · Polished is a smooth, reflective stone surface produced by successive mechanical polishing. It is ordered when a glossy face is required on marble, limestone, or similar stones. Spanish trade commonly says pulido.
→ Filled Finish · Filled finish means natural pores and cavities in the stone are closed with filler before final surfacing. It is common on travertine so the face reads solid rather than open-void. Spanish trade often says poro tapado or taponado; Turkish says dolgulu.
→ Raw Finish · Raw finish is the rough, unfinished stone surface left after sawing or extraction, before grind or polish. Factories and buyers use it for blocks, slabs, or pieces still in process. Turkish trade says ham; Spanish often says en bruto or bruto.
→ Stone Slab · A stone slab is a large-format sawn natural-stone sheet used for countertops, cladding, and vanity tops. Thickness (2 cm / 3 cm) and finish are ordered with the slab.
→ Travertine · Travertine is a porous carbonate stone formed from mineral-rich water deposits and sold worldwide for tiles, cladding, and paving. Trade names include travertino (Spanish), traverten (Turkish), and the English travertine. Pore fill and cut direction are usually specified with the name.
→ Open Pore Travertine · Open-pore travertine keeps its natural voids unfilled on the visible face. Buyers choose it for a more natural, textured look versus filled pore. Spanish trade names it poro abierto.
→ Turkish Travertine · Turkish travertine is travertine quarried or supplied from Turkey, sold worldwide for tiles, cladding, and paving. Spanish trade often labels it travertino turco. Fill, cut, and finish still need to be specified.
→ Stone Slab · A stone slab is a large-format sawn natural-stone sheet used for countertops, cladding, and vanity tops. Thickness (2 cm / 3 cm) and finish are ordered with the slab.
→ Blanco Ibiza Marble · Blanco Ibiza is a commercial white marble name used in Spanish and export trade for pale white stone. Color and selection still vary by lot; it is a market name, not a finish code.
→ Vein Cut · Vein cut is a block cutting orientation parallel to the stone’s veins or bedding planes. The face shows linear banding along the cut. Spanish trade says a la veta or con veta; English short forms include VC and veincut.
→ Turkish Marble · Marble originating from Turkey. In trade it also appears as MARMOL TURCO (Spanish). Attested most in Spain, Turkey, and Argentina.
→ Crema Marfil · Crema Marfil is a Spanish beige marble commercial name, widely traded for tiles and slabs. Spanish spelling variants include crema marfíl. Selection grade and finish are ordered separately.
→ Aged Finish · Weathered, antiqued, aged, or tumbled stone finish. In trade it also appears as envejecido (Spanish). Attested most in Spain, Turkey, and the Dominican Republic.
→ Brushed Finish · Brushed finish is a stone surface textured with abrasive brushes, giving light relief and a softer feel than polish. It is ordered on many limestones and travertines. Spanish: cepillado; Turkish: fırçalı.
→ Sawn Finish · Stone surface left directly as sawn without additional finishing. In trade it also appears as al corte (Spanish), solo cortado (Spanish). Attested most in Spain.
→ Light Travertine · Light travertine is a commercial name for light-colored travertine selections used in tiles and cladding. Spanish trade says travertino claro; Turkish may say light traverten. Pore fill and cut are usually specified separately.
→ Tile Format · Dimensions or size configuration of tiles, slabs, or stone pieces. In trade it also appears as formato (Spanish), formatos (Spanish). Attested most in Spain, Turkey, and Venezuela.
→ First Quality · First quality is a top commercial selection grade: tighter color and fewer visible defects than commercial or lower grades. Naming varies by factory, but buyers treat it as the primary grade. Spanish: primera or primera calidad; Turkish: 1. sınıf.
→ Proforma Invoice · Preliminary invoice issued before the final commercial invoice. In trade it also appears as factura proforma (Spanish), proforma fatura (Turkish). Attested most in Spain, Turkey, and Argentina.
→ Sandblasted Finish · Sandblasted (abrasive-blasted) finish is a uniformly rough stone texture made by blasting the face. It reduces slip and hides minor surface variation. Turkish trade says kumlama; Spanish says arenado.
→ Quarry Block · Stone block extracted from a quarry. In trade it also appears as bloques (Spanish), blocco (Italian), bloklar (Turkish). Attested most in Spain, Turkey, and Italy.
→ Thickness · Measurement between opposite surfaces of a material. In trade it also appears as grosor (Spanish), espesor (Spanish), kalınlık (Turkish). Attested most in Spain, Turkey, and Argentina.
→ Free Length · Free length means fixed-width strips or tiles supplied in variable or random lengths rather than one fixed length. It is a size term on orders, not a finish. Spanish: largo libre; Turkish: boy serbest or BS.
→ Raw Finish · Raw finish is the rough, unfinished stone surface left after sawing or extraction, before grind or polish. Factories and buyers use it for blocks, slabs, or pieces still in process. Turkish trade says ham; Spanish often says en bruto or bruto.
→ Full Container Load · Shipment using the full capacity of one container. In trade it also appears as contenedor completo (Spanish). Attested most in Spain and Turkey.
→ Linear Meter · A linear meter (running meter) measures length along one axis—common for skirting, steps, and free-length strips. Turkish: mtul or metre tül; Spanish: metro lineal or ml. It is a unit term, not a finish.
→ Blanco Paulino · Blanco Paulino commercial white marble. Attested most in Spain. It is a commercial stone name used in trade.
→ Ocean Freight · Cost or service of transporting cargo by sea. In trade it also appears as navlun (Turkish), flete (Spanish). Attested most in Turkey, Spain, and Mexico.
→ Light Vein Cut Travertine · Light-colored travertine in vein-cut orientation. In trade it also appears as travertino claro a la veta (Spanish). Attested most in Spain, Mexico, and the Dominican Republic.
→ First Quality · First quality is a top commercial selection grade: tighter color and fewer visible defects than commercial or lower grades. Naming varies by factory, but buyers treat it as the primary grade. Spanish: primera or primera calidad; Turkish: 1. sınıf.
→ Unfilled Honed · Unfilled honed is a matte (honed) face with natural pores left open—common on travertine when open pore is required. Turkish: dolgusuz honlu; Spanish: apomazado poro abierto. It combines finish and pore-fill choices in one order phrase.
→ Cross Cut · Cross cut is a block cutting orientation across the stone’s bedding or structural direction, not parallel to the veins. It usually shows a more clouded or flecked face than vein cut. Spanish orders often say sin veta or al agua.
→ Limestone · Sedimentary carbonate stone composed principally of calcite. In trade it also appears as caliza (Spanish). Attested most in Spain.
→ Vein Cut · Vein cut is a block cutting orientation parallel to the stone’s veins or bedding planes. The face shows linear banding along the cut. Spanish trade says a la veta or con veta; English short forms include VC and veincut.
→ Ivory Travertine · Travertine marketed under the Ivory commercial name. In trade it also appears as Travertino Ivory (Spanish). Attested most in Spain.
→ Commercial Grade · Commercial grade is a broader selection grade that allows more color variation and visible defects than first quality. Factories and buyers use it for economy projects. Spanish: comercial or calidad comercial.
→ Medium Tone · Material selection within medium color tones. In trade it also appears as tono medio (Spanish). Attested most in Spain.
→ Stone Slab · A stone slab is a large-format sawn natural-stone sheet used for countertops, cladding, and vanity tops. Thickness (2 cm / 3 cm) and finish are ordered with the slab.
→ Stone Slab · A stone slab is a large-format sawn natural-stone sheet used for countertops, cladding, and vanity tops. Thickness (2 cm / 3 cm) and finish are ordered with the slab.
→ Finish · General surface treatment or resulting surface condition. In trade it also appears as acabado (Spanish). Attested most in Spain and Turkey.
→ Turkish Marble Travertine · Combined commercial category of Turkish marble and travertine. In trade it also appears as Mármol Turco Travertino Turco (Spanish), marmoltravertinoturco (Spanish). Attested most in Spain and Turkey.
→ Stone Skirting · Narrow stone baseboard protecting and finishing a wall base. In trade it also appears as SÜPÜRGELİK (Turkish), rodapíe (Spanish). Attested most in Turkey, Spain, and Morocco.
→ Ibiza White Marble · White marble marketed under the Ibiza commercial name. In trade it also appears as marmol blanco ibiza (Spanish). Attested most in Spain, Morocco, and Mexico.
→ Commercial Grade · Commercial grade is a broader selection grade that allows more color variation and visible defects than first quality. Factories and buyers use it for economy projects. Spanish: comercial or calidad comercial.
→ Blanco Macael Marble · White marble from Macael, Spain. In trade it also appears as blanco macael (Spanish). Attested most in Spain.
→ Flooring Tiles · Tiles intended for flooring or paving. In trade it also appears as solería (Spanish), döşeme (Turkish), pavimento (Spanish). Attested most in Spain, Turkey, and Mexico.
→ Bush Hammered Finish · Bush-hammered finish is a rough, pitted stone texture made with a bush hammer or similar tooling for grip and a rustic look. Turkish trade often says mucarta or taraklama variants; Spanish says abujardado.
→ Shipping Line · Shipowner or ocean carrier transporting commercial cargo. In trade it also appears as armatör (Turkish), naviera (Spanish). Attested most in Turkey and Spain.
→ Tile · Individual manufactured or cut unit used for surface covering. In trade it also appears as baldosa (Spanish), baldosas (Spanish), fayans (Turkish). Attested most in Spain and Turkey.
→ Silver Travertine · Commercial silver-colored travertine variety. In trade it also appears as travertino silver (Spanish), Silver traverten (Turkish), Gümüş Traverten (Turkish). Attested most in Turkey, Argentina, and Spain.
→ Cross Cut · Cross cut is a block cutting orientation across the stone’s bedding or structural direction, not parallel to the veins. It usually shows a more clouded or flecked face than vein cut. Spanish orders often say sin veta or al agua.
→ Champagne Limestone · Commercial limestone variety known as Champagne limestone. In trade it also appears as Caliza Champan (Spanish). Attested most in Spain.
→ Customs Clearance · Formal customs processing and release of goods. In trade it also appears as despacho (Spanish), DESPACHO ADUANAS (Spanish), gümrükleme (Turkish). Attested most in Spain, Turkey, and IR.
→ Wooden Crate · A wooden crate is the timber packing unit used to ship stone tiles, cut-to-size, or small slabs. Packing lists and orders refer to crates, cases, or sandık/kasa in Turkish. It is packing language, not a product finish.
→ Quarry · A quarry is the extraction site where blocks are cut from the bedrock. Turkish: ocak; Spanish: cantera. Buyers use quarry names as origin cues, not as finishes.
→ Filled Honed · Filled honed is a matte (honed) face whose pores were filled before or during finishing. It is a frequent travertine order string. Turkish: dolgulu honlu; Spanish: apomazado poro tapado.
→ Stair Tread · A stair tread is the horizontal stone step surface (and often the nosing) fabricated for stairs. Turkish: basamak; Spanish: peldaño or huella. Thickness, finish, and edge profile are order fields.
→ Tile Size 60x60 Cm · 60×60 cm is a common square stone tile format for floors and walls. Orders specify thickness (often 1–2 cm), finish, and packing with the size. Spanish: 60x60; Turkish trade often writes 60*60.
→ Classic Travertine · Generic Classic commercial travertine variety. In trade it also appears as travertino clasico (Spanish), Clásico (Spanish), klasik (Turkish). Attested most in Spain, Turkey, and GT.
→ White Macael Marble · White marble originating from Macael, Spain. Attested most in Spain. It is a commercial stone name used in trade.
→ Slab A Frame · A-frame rack used for packing stone slabs. In trade it also appears as caballetes (Spanish), caballete (Spanish). Attested most in Spain.
→ Demurrage · Charges incurred when cargo or equipment exceeds allowed port time. In trade it also appears as demoras (Spanish), demuraj (Turkish). Attested most in Spain and Turkey.
→ Filled Finish · Filled finish means natural pores and cavities in the stone are closed with filler before final surfacing. It is common on travertine so the face reads solid rather than open-void. Spanish trade often says poro tapado or taponado; Turkish says dolgulu.
→ Shipping Container · A shipping container is the freight unit used to move stone cargo by sea (and multimodal legs). Common sizes are 20' and 40' dry vans; stone may also use open-top or flat-rack. Spanish: contenedor; Turkish: konteyner.
→ Rustic Finish · Deliberately rustic-looking stone surface finish. In trade it also appears as Rustico (Spanish). Attested most in Venezuela, Spain, and Argentina.
→ Travertine · Travertine is a porous carbonate stone formed from mineral-rich water deposits and sold worldwide for tiles, cladding, and paving. Trade names include travertino (Spanish), traverten (Turkish), and the English travertine. Pore fill and cut direction are usually specified with the name.
→ Marble · Marble is a metamorphic carbonate natural stone used for slabs, tiles, and cut-to-size in construction and decoration. Trade forms include mermer (Turkish), mármol (Spanish), and marmo (Italian). Commercial names are usually separate concepts from this generic material word.
→ Ground Finish · Stone surface smoothed by abrasive grinding. In trade it also appears as amolado (Spanish). Attested most in Spain.
→ Transparent Resin Filled · Stone or slab voids filled using transparent resin. In trade it also appears as resina transparente (Spanish), şeffaf dolgulu (Turkish), transparente (Spanish). Attested most in Spain and Turkey.
→ Atr Movement Certificate · An A.TR movement certificate supports preferential Turkey–EU customs circulation for eligible goods. Spanish and Turkish stone docs often short-label it ATR. Logistics paperwork, not a product grade.
→ Shipowner · Owner or carrier operating a cargo vessel. In trade it also appears as armador (Spanish). Attested most in Morocco, Spain, and Turkey.
→ Free Length · Free length means fixed-width strips or tiles supplied in variable or random lengths rather than one fixed length. It is a size term on orders, not a finish. Spanish: largo libre; Turkish: boy serbest or BS.
→ Matte Finish · Flat, uniform stone surface without polished gloss. In trade it also appears as mate (Spanish). Attested most in Argentina, Colombia, and Spain.
→ Two Centimeter Slab · Stone slab supplied at two-centimeter thickness. In trade it also appears as Tabla de 2 cm (Spanish), 2 cm plaka (Turkish), Tabla de 2 (Spanish). Attested most in Turkey, Spain, and Morocco.
→ Cement Fill · Filling natural stone pores or voids with cement. In trade it also appears as poro tapado con cemento (Spanish), çimento dolgulu (Turkish), çimento dolgu (Turkish). Attested most in Turkey and Spain.
→ Matte Polished · Low-sheen matte polished surface finish. In trade it also appears as pulido mate (Spanish). Attested most in Argentina, Spain, and Turkey.
→ Marmara White Marble · Commercial white Marmara marble selection. In trade it also appears as Blanco Mármara (Spanish). Attested most in Spain.
→ 20ft Container · A 20-foot container is a standard dry or general-purpose shipping container used for stone export. Trade shorthand includes 20DC, 20ST, and 1x20'. Distinct from 40' units.
→ Construction Site · Construction project or physical work site. In trade it also appears as obra (Spanish). Attested most in Spain.
→ Stone Sample · Representative stone piece for identification, testing, or evaluation. In trade it also appears as numune (Turkish), muestra (Spanish), numuneler (Turkish). Attested most in Turkey and Spain.
→ Stair Riser · Vertical face between successive stair treads. In trade it also appears as rıht (Turkish), tabica (Spanish), Tábicas (Spanish). Attested most in Turkey and Spain.
→ Tile · Individual manufactured or cut unit used for surface covering. In trade it also appears as baldosa (Spanish), baldosas (Spanish), fayans (Turkish). Attested most in Spain and Turkey.
→ Flamed Finish · Textured, non-slip stone finish produced by flame treatment. In trade it also appears as yakma (Turkish), flameado (Spanish). Attested most in Turkey, Spain, and Egypt.
→ Countertop · Countertop or worktop surface. In trade it also appears as encimeras (Spanish), encimera (Spanish). Attested most in Spain and Venezuela.
→ Honed Finish · Honed is a matte stone finish made by abrasive grinding without a high-gloss polish. Buyers order it when they want a smooth, low-sheen surface for floors and walls. In trade it is widely called apomazado in Spanish.
→ Stone Slab · A stone slab is a large-format sawn natural-stone sheet used for countertops, cladding, and vanity tops. Thickness (2 cm / 3 cm) and finish are ordered with the slab.
→ Filled Finish · Filled finish means natural pores and cavities in the stone are closed with filler before final surfacing. It is common on travertine so the face reads solid rather than open-void. Spanish trade often says poro tapado or taponado; Turkish says dolgulu.
→ Stair Tread · A stair tread is the horizontal stone step surface (and often the nosing) fabricated for stairs. Turkish: basamak; Spanish: peldaño or huella. Thickness, finish, and edge profile are order fields.
→ Roman Travertine · Travertine commercially identified as Roman travertine. In trade it also appears as travertino romano (Spanish), romano (Spanish). Attested most in Spain.
→ Cutting Plan · Layout dividing stone into pieces of required dimensions. In trade it also appears as despiece (Spanish). Attested most in Spain.
→ Exterior Stone Cladding · Exterior stone cladding is natural-stone facing installed on a building façade or exterior wall. Specs cover thickness, fixings, finish, and weather exposure. Distinct from interior wall covering.
→ Original Bill Of Lading · An original bill of lading is the physical B/L set that can control cargo release. Carriers may require all originals or accept telex/express release instead. Core shipping document for containerized stone.
→ Vein · Natural linear mineral, color, or structural feature in stone. In trade it also appears as veta (Spanish). Attested most in Spain.
→ Wooden Crate · A wooden crate is the timber packing unit used to ship stone tiles, cut-to-size, or small slabs. Packing lists and orders refer to crates, cases, or sandık/kasa in Turkish. It is packing language, not a product finish.
→ Cut To Size Stone · Cut-to-size stone is fabricated to specified dimensions (treads, sills, panels) rather than only stock tile or slab formats. Turkish factories often say ebatlı; Spanish says cortado a medida. Dimensions and finish are stated on the order.
→ Ibiza White Marble · White marble marketed under the Ibiza commercial name. In trade it also appears as marmol blanco ibiza (Spanish). Attested most in Spain, Morocco, and Mexico.
→ Transparent Resin Polished · Stone polished after treatment with transparent resin. In trade it also appears as pulido transparente (Spanish). Attested most in Spain.
→ Shipment Load · A cargo shipment or transport load. In trade it also appears as carga (Spanish). Attested most in Spain and Morocco.
→ Thickness 1 2 Cm · Stone thickness of 1.2 centimeters. In trade it also appears as 1,2 cm de grosor (Spanish), 1,2 cm (Spanish). Attested most in Turkey, Argentina, and Spain.
→ Vein Cut · Vein cut is a block cutting orientation parallel to the stone’s veins or bedding planes. The face shows linear banding along the cut. Spanish trade says a la veta or con veta; English short forms include VC and veincut.
→ Vein Cut · Vein cut is a block cutting orientation parallel to the stone’s veins or bedding planes. The face shows linear banding along the cut. Spanish trade says a la veta or con veta; English short forms include VC and veincut.
→ Block · Raw stone block extracted from a quarry. In trade it also appears as blok (Turkish), bloque (Spanish). Attested most in Turkey and Spain.
→ Thickness · Measurement between opposite surfaces of a material. In trade it also appears as grosor (Spanish), espesor (Spanish), kalınlık (Turkish). Attested most in Spain, Turkey, and Argentina.
→ Dua Customs Document · Spanish Single Administrative Document used for customs declarations. In trade it also appears as DUA (Spanish). Attested most in Spain.
→ Cutting Waste · Material waste or remnants generated during cutting. In trade it also appears as desperdicio (Spanish), fire (Turkish). Attested most in Turkey and Spain.
→ Honed Finish · Honed is a matte stone finish made by abrasive grinding without a high-gloss polish. Buyers order it when they want a smooth, low-sheen surface for floors and walls. In trade it is widely called apomazado in Spanish.
→ Wooden Crate · A wooden crate is the timber packing unit used to ship stone tiles, cut-to-size, or small slabs. Packing lists and orders refer to crates, cases, or sandık/kasa in Turkish. It is packing language, not a product finish.
→ Classic Travertine · Generic Classic commercial travertine variety. In trade it also appears as travertino clasico (Spanish), Clásico (Spanish), klasik (Turkish). Attested most in Spain, Turkey, and GT.
→ Thickness 1 2 Cm · Stone thickness of 1.2 centimeters. In trade it also appears as 1,2 cm de grosor (Spanish), 1,2 cm (Spanish). Attested most in Turkey, Argentina, and Spain.
→ Drip Edge · Edge or underside groove preventing water from tracking beneath stone. In trade it also appears as goteron (Spanish). Attested most in Spain and Turkey.
→ Cladding · Nonstructural material or work covering an architectural surface. In trade it also appears as aplacado (Spanish). Attested most in Spain.
→ Anti Slip Finish · An anti-slip finish is a textured stone surface designed to increase friction underfoot—common on wet areas and exterior paving. Method varies (brush, blast, groove).
→ Customs Release · Customs authorization permitting cleared goods to proceed or be removed. In trade it also appears as levante (Spanish). Attested most in Spain.
→ Container Storage Charges · Charges for storing containers or occupying space with them. In trade it also appears as ocupaciones (Spanish). Attested most in Spain.
→ Stair Tread · A stair tread is the horizontal stone step surface (and often the nosing) fabricated for stairs. Turkish: basamak; Spanish: peldaño or huella. Thickness, finish, and edge profile are order fields.
→ Flooring Tiles · Tiles intended for flooring or paving. In trade it also appears as solería (Spanish), döşeme (Turkish), pavimento (Spanish). Attested most in Spain, Turkey, and Mexico.
→ Pool Coping · Cut stone pieces installed along swimming-pool edges. In trade it also appears as coronacion de piscina (Spanish), borde de piscina (Spanish). Attested most in Spain, Turkey, and Venezuela.
→ Cream Stone · Generic cream-colored natural stone. In trade it also appears as crema (Spanish). Attested most in Spain and Morocco.
→ Commercial Invoice · Trade invoice documenting goods, value, seller, and buyer. In trade it also appears as factura comercial (Spanish). Attested most in Spain.
→ Blanco Uluda · Uludağ white marble. Attested most in Spain. It is a commercial stone name used in trade.
→ Mesh Reinforcement · Fiberglass mesh used to reinforce stone slabs or pieces. In trade it also appears as malla (Spanish). Attested most in Spain and Turkey.
→ Groupage Shipping · Consolidated less-than-container-load cargo shipment. In trade it also appears as grupaje (Spanish). Attested most in Spain.
→ Tile Size 40 6x61x1 2 · 40.6×61×1.2 cm is a rectangular tile module used in some markets (often imperial 16×24 equivalents). Specify finish and packing with the size. In trade it also appears as 40,6x61x1,2 cm (Spanish), 61x40,6x1,2 cm (Spanish), 61x40,6x1,2cm. (OTHER). Attested most in Turkey, Argentina, and Spain.
→ Ready To Load · Ready to load means finished stock is immediately available for loading/shipment. Inventory status language, not a product grade.
→ Crema Premium · Premium cream-colored marble or natural stone. Attested most in Spain, Turkey, and Bolivia.
→ Honed Finish · Honed is a matte stone finish made by abrasive grinding without a high-gloss polish. Buyers order it when they want a smooth, low-sheen surface for floors and walls. In trade it is widely called apomazado in Spanish.
→ Stone Slab · A stone slab is a large-format sawn natural-stone sheet used for countertops, cladding, and vanity tops. Thickness (2 cm / 3 cm) and finish are ordered with the slab.
→ Stone Slab · A stone slab is a large-format sawn natural-stone sheet used for countertops, cladding, and vanity tops. Thickness (2 cm / 3 cm) and finish are ordered with the slab.
→ Cross Cut · Cross cut is a block cutting orientation across the stone’s bedding or structural direction, not parallel to the veins. It usually shows a more clouded or flecked face than vein cut. Spanish orders often say sin veta or al agua.
→ Square Meter · Metric area unit equal to one meter squared. In trade it also appears as mts2 (Spanish), mt2 (Spanish). Attested most in Panama and Argentina.
→ Tile Format · Dimensions or size configuration of tiles, slabs, or stone pieces. In trade it also appears as formato (Spanish), formatos (Spanish). Attested most in Spain, Turkey, and Venezuela.
→ Tile · Individual manufactured or cut unit used for surface covering. In trade it also appears as baldosa (Spanish), baldosas (Spanish), fayans (Turkish). Attested most in Spain and Turkey.
→ Stone Tile · Natural stone cut into fixed-size floor or wall tiles. In trade it also appears as marmetas (Spanish). Attested most in Argentina.
→ Mastic Filled · Stone pores or cavities filled using mastic. In trade it also appears as mastik dolgulu (Turkish), Poro Tapado com Mastica (Spanish), mastik dolgu (Turkish). Attested most in Turkey and Spain.
→ Turkish Limestone · Limestone identified by Turkish origin. In trade it also appears as caliza turca (Spanish). Attested most in Spain.
→ Color Tone · Stone color tone, shade, or tonality. In trade it also appears as tonalidad (Spanish). Attested most in Colombia and Turkey.
→ Nero Marquina · Commercial black marble known as Nero or Negro Marquina. Attested most in Spain and Turkey.
→ Unpolished Finish · Stone surface that has not been polished. In trade it also appears as sin pulir (Spanish). Attested most in Spain.
→ Unloading · Discharging cargo or materials from a transport container. In trade it also appears as descarga (Spanish). Attested most in Spain.
→ Technical Datasheet · A technical datasheet (TDS) documents stone or product properties such as density, absorption, and strength. Used in specs and project submittals—not a commercial invoice.
→ Gris Rochelle Marble · Gris Rochelle commercial grey marble or stone. Attested most in Mexico. It is a commercial stone name used in trade.
→ Cross Cut · Cross cut is a block cutting orientation across the stone’s bedding or structural direction, not parallel to the veins. It usually shows a more clouded or flecked face than vein cut. Spanish orders often say sin veta or al agua.
→ Tumbled Finish · Tumbled finish is a weathered look with softened edges and an aged surface, usually from tumbling or similar aging. Turkish trade often says eskitme; Spanish may say envejecido al tambor or tamboleado.
→ Slab A Frame · A-frame rack used for packing stone slabs. In trade it also appears as caballetes (Spanish), caballete (Spanish). Attested most in Spain.
→ Transparent Resin Filled · Stone or slab voids filled using transparent resin. In trade it also appears as resina transparente (Spanish), şeffaf dolgulu (Turkish), transparente (Spanish). Attested most in Spain and Turkey.
→ Window Sill · Horizontal element forming the bottom of a window opening. In trade it also appears as denizlik (Turkish), Vierteaguas (Spanish). Attested most in Turkey and Spain.
→ Beveled Edge · Stone edge chamfered by cutting away its sharp arris. In trade it also appears as pahlı (Turkish), biselado (Spanish), pah (Turkish). Attested most in Turkey, Spain, and Panama.
→ Marron Emperador · Brown Emperador marble sold as Marrón Emperador. Market/commercial name — verify lot photos; finish and thickness are ordered separately.
→ Caliza Alba Limestone · Spanish cream limestone sold under the Caliza Alba name. Attested most in Spain.
→ Calisto Limestone · Limestone sold under the Calisto commercial name. In trade it also appears as Caliza Calisto (Spanish). Attested most in Spain.
→ Site Delivery · Goods delivered directly to the construction site. In trade it also appears as puesto en obra (Spanish), puesto en la obra (Spanish). Attested most in Spain.
→ Color Matched Resin Fill · Stone voids filled with color-matched resin. In trade it also appears as su color (Spanish). Attested most in Spain.
→ Paulino White Marble · Commercial white marble variety named Paulino. Attested most in Spain. It is a commercial stone name used in trade.
→ Free Length 30cm · Random-length pieces with fixed 30-centimeter width. In trade it also appears as 30xLL (Spanish). Attested most in Colombia and Spain.
→ Fob Turkey · FOB Turkey means Free On Board delivery basis at a Turkish load port (often Aliağa/İzmir area for stone). Port should be named on the offer when possible. In trade it also appears as FOB Turquía (Spanish), FOB Turkey city (English). Attested most in Spain, Egypt, and Turkey.
→ Lost Bill Of Lading · Loss of a bill-of-lading document. In trade it also appears as pérdida de BL (Spanish). Attested most in Spain.
→ Freight Rates · Prices charged for freight transportation. In trade it also appears as fletes (Spanish). Attested most in Spain, Morocco, and Venezuela.
→ Forklift · Powered lifting vehicle used to move stone or cargo. In trade it also appears as toro (Spanish). Attested most in Spain.
→ Unloading Equipment · Onsite machinery or tools available for unloading shipments. In trade it also appears as medios de descarga (Spanish). Attested most in Spain.
→ Natural Finish · Stone surface retained or presented in its natural condition. In trade it also appears as acabado natural (Spanish). Attested most in Spain and Colombia.
→ Marfil Marble · Ivory-colored marble or commercial stone. In trade it also appears as marfil (Spanish). Attested most in Spain.
→ Raw Finish · Raw finish is the rough, unfinished stone surface left after sawing or extraction, before grind or polish. Factories and buyers use it for blocks, slabs, or pieces still in process. Turkish trade says ham; Spanish often says en bruto or bruto.
→ Square Meter · Metric area unit equal to one meter squared. In trade it also appears as mts2 (Spanish), mt2 (Spanish). Attested most in Panama and Argentina.
→ First Quality · First quality is a top commercial selection grade: tighter color and fewer visible defects than commercial or lower grades. Naming varies by factory, but buyers treat it as the primary grade. Spanish: primera or primera calidad; Turkish: 1. sınıf.
→ Stair Tread · A stair tread is the horizontal stone step surface (and often the nosing) fabricated for stairs. Turkish: basamak; Spanish: peldaño or huella. Thickness, finish, and edge profile are order fields.
→ 20ft Container · A 20-foot container is a standard dry or general-purpose shipping container used for stone export. Trade shorthand includes 20DC, 20ST, and 1x20'. Distinct from 40' units.
→ Split Face Finish · Rough, uneven stone finish produced by splitting or pitching. In trade it also appears as patlatma (Turkish), escarfilado (Spanish). Attested most in Turkey and Spain.
→ Pallet · Platform used to pack and transport stone products. In trade it also appears as palet (Turkish), palets (Spanish). Attested most in Turkey and Spain.
→ Roman Travertine · Travertine commercially identified as Roman travertine. In trade it also appears as travertino romano (Spanish), romano (Spanish). Attested most in Spain.
→ Site Delivery · Goods delivered directly to the construction site. In trade it also appears as puesto en obra (Spanish), puesto en la obra (Spanish). Attested most in Spain.
→ Verde Indio · Commercial Indian green marble. Attested most in Spain. It is a commercial stone name used in trade.
→ Turkish White Marble · White marble originating from Turkey. In trade it also appears as blanco turco (Spanish). Attested most in Spain and Argentina.
→ Standard Grade · Standard commercial quality grade. In trade it also appears as Estandar (Spanish). Attested most in Spain.
→ Opus Pattern · Multi-size modular paving or tile set, usually a French pattern. In trade it also appears as opus (Spanish). Attested most in Spain.
→ Plaquettes · Thin stone tiles or plaques, typically about one centimeter thick. In trade it also appears as plaquetas (Spanish). Attested most in Spain.
→ Polished Open Pore Travertine · Polished travertine with natural pores left open and unfilled. In trade it also appears as Pulido poro abierto (Spanish). Attested most in Spain.
→ Crema Calisto · Crema Calisto (Calixto) is a Turkish cream commercial stone name sold as tiles and slabs. Market name—confirm lot color; finish and size are ordered separately.
→ Countertop Apron · Vertical apron or skirt attached to a countertop. In trade it also appears as faldón (Spanish). Attested most in Spain.
→ Stone Piece · A stone piece is an individual unit of stone—tile, CTS item, or fabricated element—counted on packing lists. Quantity language, not a material type.
→ Road Haulier · Road carrier or trucking company. In trade it also appears as tta (Spanish). Attested most in Spain.
→ Shipment · Cargo shipment or loading operation. In trade it also appears as embarque (Spanish). Attested most in Spain.
→ Pando Slate · Pando commercial slate variety. In trade it also appears as PIZARRAS PANDO (Spanish). Attested most in Spain.
→ Our Invoice Number · Reference number assigned to the seller's invoice. Fra. nº (Spanish). In trade it also appears as Ntra. Fra. nº (Spanish). Attested most in Spain.
→ Our Invoice · Commercial shorthand referring to the seller's invoice. Fra. In trade it also appears as Ntra. Fra. (Spanish). Attested most in Spain.
→ Tarpaulin Truck · Tarpaulin-covered or curtain-side cargo truck. In trade it also appears as camión lona (Spanish). Attested most in Spain.
→ Quotation · A quotation is a commercial price offer for stone and/or logistics. Educational wiki does not publish live prices—only the trade meaning of the document. In trade it also appears as cotización (Spanish), presupuesto (Spanish), devis (French). Attested most in Spain, Argentina, and the Dominican.
→ Packaging · Packaging is how stone is packed or crated for shipment—crates, bundles, A-frames. Packing lists describe packages; it is logistics language, not a surface finish.
→ Fine Grain · Fine grain describes a fine crystalline or mineral texture in stone. Technical appearance language used in specs and petrography—not a brand name. In trade it also appears as grano fino (Spanish), fine grained (English), fine grain structure (English). Attested most in Turkey, Spain, and RS.
→ Quality Grades · Quality grades are commercial selection bands (first, commercial, second, etc.) describing color consistency and visible defects. Factory-specific naming. In trade it also appears as calidades (Spanish), 3 slection (English), Export, standart, com (Turkish). Attested most in Turkey, Spain, and AF.
→ Quality Selection · Quality selection is sorting stone by commercial quality bands (first, commercial, second, etc.). Factory-specific naming; confirm with photos.
→ Selection · Commercial stone selection or grading category. In trade it also appears as selecciónes (Spanish). Attested most in Spain, the Dominican Republic, and Turkey.
→ Blanco Usak · Blanco Uşak (Blanco Goya) is a white marble commercial name linked to Uşak, Turkey. Market name—verify lots; finish and selection are ordered separately.
→ Triangular Stone Pieces · Stone or ceramic pieces cut into triangular shapes. Attested most in Morocco. It names a cut or fabrication orientation on stone orders.
→ Honed Finish · Honed is a matte stone finish made by abrasive grinding without a high-gloss polish. Buyers order it when they want a smooth, low-sheen surface for floors and walls. In trade it is widely called apomazado in Spanish.
→ Sawn Finish · Stone surface left directly as sawn without additional finishing. In trade it also appears as al corte (Spanish), solo cortado (Spanish). Attested most in Spain.
→ Container · Standardized shipping container used for cargo transport. In trade it also appears as kont (Turkish), Konteynır (Turkish), konteyner (Turkish). Attested most in Turkey, Morocco, and Argentina.
→ Natural Stone · Natural stone is the umbrella trade term for quarried stone materials (marble, travertine, granite, limestone, etc.). Turkish: doğal taş; Spanish: piedra natural. It is not a finish or a brand.
→ Stair Riser · Vertical face between successive stair treads. In trade it also appears as rıht (Turkish), tabica (Spanish), Tábicas (Spanish). Attested most in Turkey and Spain.
→ Noce Travertine · Brown walnut-toned travertine marketed as Noce, Noche, or Walnut Noce. In trade it also appears as travertino noche (Spanish). Attested most in Spain and Turkey.
→ Customs Clearance · Formal customs processing and release of goods. In trade it also appears as despacho (Spanish), DESPACHO ADUANAS (Spanish), gümrükleme (Turkish). Attested most in Spain, Turkey, and IR.
→ Two Centimeter Slab · Stone slab supplied at two-centimeter thickness. In trade it also appears as Tabla de 2 cm (Spanish), 2 cm plaka (Turkish), Tabla de 2 (Spanish). Attested most in Turkey, Spain, and Morocco.
→ Pool Coping · Cut stone pieces installed along swimming-pool edges. In trade it also appears as coronacion de piscina (Spanish), borde de piscina (Spanish). Attested most in Spain, Turkey, and Venezuela.
→ Vein Cut Travertine · Travertine cut parallel to its veins or bedding. In trade it also appears as VC traverten (Turkish), travertino con veta (Spanish), Vein-cut travertine (English). Attested most in Turkey, Spain, and Venezuela.
→ Tile Size 40 6x61x1 2 · 40.6×61×1.2 cm is a rectangular tile module used in some markets (often imperial 16×24 equivalents). Specify finish and packing with the size. In trade it also appears as 40,6x61x1,2 cm (Spanish), 61x40,6x1,2 cm (Spanish), 61x40,6x1,2cm. (OTHER). Attested most in Turkey, Argentina, and Spain.
→ Customs Broker · Customs broker or customs-clearing agent. In trade it also appears as gümrükçü (Turkish), Güm. Müş. (Turkish), despachante (Spanish). Attested most in Turkey, Argentina, and Spain.
→ Crema Calisto · Crema Calisto (Calixto) is a Turkish cream commercial stone name sold as tiles and slabs. Market name—confirm lot color; finish and size are ordered separately.
→ Vessel · Ship or vessel used for cargo transportation. In trade it also appears as gemi (Turkish), barco (Spanish), buque (Spanish). Attested most in Spain, Turkey, and Mexico.
→ Freight Forwarder · Logistics intermediary handling freight, clearance, and delivery. In trade it also appears as transitario (Spanish), transitaire (French). Attested most in Morocco and Spain.
→ Medium Travertine · Standard medium-tone travertine color selection. In trade it also appears as Travertino Tono Medio (Spanish). Attested most in Spain.
→ Vat · Value-added tax applied to goods and services. In trade it also appears as IVA (Spanish), KDV (Turkish). Attested most in Turkey and Spain.
→ Sierra Elvira Stone · Dark Spanish limestone from Sierra Elvira. Attested most in Spain. It is a commercial stone name used in trade.
→ Crema Vainilla · Vanilla-colored marble or stone marketed as Crema Vainilla. Attested most in Spain and Turkey.
→ Cobblestone · Small rounded or dressed stone unit used for paving. In trade it also appears as Adoquin (Spanish). Attested most in Spain.
→ Saw Cut · Stone surface or finish produced directly by sawing. In trade it also appears as corte sierra (Spanish), corte de sierra (Spanish). Attested most in Spain.
→ Large Format Stone · Large-format stone means tiles or slabs with face dimensions larger than standard modular sizes. Used for continuous floors and façades with fewer joints. Thickness and handling method are specified with the size.
→ Bone Color · Bone-white base color. In trade it also appears as color hueso (Spanish). Attested most in Spain.
→ Color Matched Fill · Stone voids filled to match the natural color. In trade it also appears as en su color (Spanish), tapado a su color (Spanish). Attested most in Spain and Italy.
→ Emperador Marble · Emperador is a commercial brown marble name (often Spanish supply) sold as tiles and slabs. Light and dark variants are separate market names; finish is ordered separately. In trade it also appears as Emprador (Turkish), empador (Turkish), emparador (Turkish). Attested most in Turkey, Spain, and BG.
→ Skirting Board · Protective baseboard or stone strip installed along a wall base. In trade it also appears as rodapiés (Spanish). Attested most in Spain and Morocco.
→ Delivered To Destination · Goods supplied with delivery to an agreed named destination. In trade it also appears as puesto en (Spanish). Attested most in Spain.
→ Sawn Surface · Stone surface or finish produced by sawing. In trade it also appears as aserrado (Spanish). Attested most in Spain.
→ Light Selection · Light selection is a commercial color band for lighter stone tones. Used on travertine and other materials; not a finish or thickness code.
→ Delivered To Macael · Goods or material delivered to Macael. In trade it also appears as puesto en Macael (Spanish). Attested most in Spain.
→ Red Travertine · Red travertine is a red-colored commercial travertine category used for tiles and cladding. Color intensity varies by lot; fill, cut, and finish still need ordering.
→ Customs Form C5 · Spanish customs C5 inspection or container-movement document. In trade it also appears as C5 (Spanish). Attested most in Spain.
→ Container Detention Charge · Charge for retaining a carrier container beyond free time. In trade it also appears as paralizaciones (Spanish). Attested most in Spain.
→ Bank Breakage Fee · Bank charge associated with currency conversion. In trade it also appears as QUEBRANTO BANCARIO (Spanish). Attested most in Spain.
→ Niche · Architectural wall recess, often intended for sculpture. In trade it also appears as hornacinas (Spanish). Attested most in Spain.
→ Tile Size 90x90x2 Cm · Tile measuring 90 by 90 by 2 centimeters. Size/quantity language ordered with finish and material.
→ Roman Opus Pattern · Irregular paving layout known as Roman opus. In trade it also appears as opus romano (Spanish). Attested most in Spain.
→ Miter Joint · Joint formed by components meeting at matching angled cuts. In trade it also appears as ingletadas (Spanish). Attested most in Spain.
→ Sawing · Process of sawing stone blocks into slabs. In trade it also appears as aserrar (Spanish). Attested most in Spain and Turkey.
→ Pores · Open pores or holes in a stone surface. In trade it also appears as poro (Spanish). Attested most in Spain.
→ Tile Size 30 5x61x1 2 Cm · 30.5×61×1.2 cm is a rectangular tile format used in free-length and modular lines. Finish and packing are ordered with the size. In trade it also appears as 30,5x61x1,2 cm (Spanish), 61x30,5x1,2 cm (Spanish), 30,5 x 61 x 1.2 cm (English). Attested most in Turkey, Colombia, and the Dominican.
→ Advance Payment · Advance payment is a deposit or prepayment against a stone order before production or shipment. Commercial term on proformas; not a product grade.
→ Mixed Container · A mixed container carries multiple products, stones, thicknesses, or packing types in one box. Common when consolidating export lots; packing lists must itemize contents carefully. In trade it also appears as contenedor mixto (Spanish), Mix your container (English), 1 container mix (English).
→ Light Color Selection · Light-colored stone grade or selection. In trade it also appears as Açık (Turkish), claro (Spanish). Attested most in Turkey, MT, and Argentina.
→ Stone Slab · A stone slab is a large-format sawn natural-stone sheet used for countertops, cladding, and vanity tops. Thickness (2 cm / 3 cm) and finish are ordered with the slab.
→ Stone Slab · A stone slab is a large-format sawn natural-stone sheet used for countertops, cladding, and vanity tops. Thickness (2 cm / 3 cm) and finish are ordered with the slab.
→ Filled Finish · Filled finish means natural pores and cavities in the stone are closed with filler before final surfacing. It is common on travertine so the face reads solid rather than open-void. Spanish trade often says poro tapado or taponado; Turkish says dolgulu.
→ Wooden Crate · A wooden crate is the timber packing unit used to ship stone tiles, cut-to-size, or small slabs. Packing lists and orders refer to crates, cases, or sandık/kasa in Turkish. It is packing language, not a product finish.
→ Tumbled Finish · Tumbled finish is a weathered look with softened edges and an aged surface, usually from tumbling or similar aging. Turkish trade often says eskitme; Spanish may say envejecido al tambor or tamboleado.
→ First Quality · First quality is a top commercial selection grade: tighter color and fewer visible defects than commercial or lower grades. Naming varies by factory, but buyers treat it as the primary grade. Spanish: primera or primera calidad; Turkish: 1. sınıf.
→ Turkish Marble Travertine · Combined commercial category of Turkish marble and travertine. In trade it also appears as Mármol Turco Travertino Turco (Spanish), marmoltravertinoturco (Spanish). Attested most in Spain and Turkey.
→ Flooring Tiles · Tiles intended for flooring or paving. In trade it also appears as solería (Spanish), döşeme (Turkish), pavimento (Spanish). Attested most in Spain, Turkey, and Mexico.
→ Flooring Tiles · Tiles intended for flooring or paving. In trade it also appears as solería (Spanish), döşeme (Turkish), pavimento (Spanish). Attested most in Spain, Turkey, and Mexico.
→ Bush Hammered Finish · Bush-hammered finish is a rough, pitted stone texture made with a bush hammer or similar tooling for grip and a rustic look. Turkish trade often says mucarta or taraklama variants; Spanish says abujardado.
→ Two Centimeter Slab · Stone slab supplied at two-centimeter thickness. In trade it also appears as Tabla de 2 cm (Spanish), 2 cm plaka (Turkish), Tabla de 2 (Spanish). Attested most in Turkey, Spain, and Morocco.
→ Cement Fill · Filling natural stone pores or voids with cement. In trade it also appears as poro tapado con cemento (Spanish), çimento dolgulu (Turkish), çimento dolgu (Turkish). Attested most in Turkey and Spain.
→ Countertop · Countertop or worktop surface. In trade it also appears as encimeras (Spanish), encimera (Spanish). Attested most in Spain and Venezuela.
→ Classic Light Travertine · Classic Light is a light-colored commercial travertine selection used in tiles and cladding. Factories may band it with other classic grades; pore fill and cut are specified separately.
→ Standard Quality · Standard commercial stone quality grade. In trade it also appears as standart kalite (Turkish), calidad estándar (Spanish). Attested most in Turkey, Spain, and GT.
→ Gang Saw · Multi-blade machine cutting stone blocks into slabs. In trade it also appears as katrak (Turkish), telares (Spanish), gangsaw (English). Attested most in Turkey, the US, and Brazil.
→ Nero Marquina · Commercial black marble known as Nero or Negro Marquina. Attested most in Spain and Turkey.
→ Package · A package, parcel, pack, or crate of material. In trade it also appears as bultos (Spanish). Attested most in Spain.
→ Crema Calisto · Crema Calisto (Calixto) is a Turkish cream commercial stone name sold as tiles and slabs. Market name—confirm lot color; finish and size are ordered separately.
→ Vessel · Ship or vessel used for cargo transportation. In trade it also appears as gemi (Turkish), barco (Spanish), buque (Spanish). Attested most in Spain, Turkey, and Mexico.
→ Customs Cleared · Goods or shipment status indicating completed customs clearance. In trade it also appears as despachado (Spanish), despachados (Spanish). Attested most in Spain.
→ Customs Cleared · Goods or shipment status indicating completed customs clearance. In trade it also appears as despachado (Spanish), despachados (Spanish). Attested most in Spain.
→ Color Matched Fill · Stone voids filled to match the natural color. In trade it also appears as en su color (Spanish), tapado a su color (Spanish). Attested most in Spain and Italy.
→ Tile Size 30 5x61x1 2 Cm · 30.5×61×1.2 cm is a rectangular tile format used in free-length and modular lines. Finish and packing are ordered with the size. In trade it also appears as 30,5x61x1,2 cm (Spanish), 61x30,5x1,2 cm (Spanish), 30,5 x 61 x 1.2 cm (English). Attested most in Turkey, Colombia, and the Dominican.
→ Cross Cut Travertine · Cross-cut travertine is travertine sawn across the bedding so the face shows a cloudy, flecked pattern rather than long veins. Spanish trade often says sin veta; factories pair it with filled or open pore and a finish.
→ Cross Cut Travertine · Cross-cut travertine is travertine sawn across the bedding so the face shows a cloudy, flecked pattern rather than long veins. Spanish trade often says sin veta; factories pair it with filled or open pore and a finish.
→ High Gloss Polished · Polished finish producing a highly glossy reflective surface. In trade it also appears as PULIDO Y BRILLADO (Spanish). Attested most in Mexico and Panama.
→ Cement Filled Polished · Stone supplied cement-filled and polished. In trade it also appears as pulido con cemento (Spanish). Attested most in Spain.
→ Extra Grade · Extra or premium quality grade. Attested most in Spain, Brazil, and Venezuela. It is a selection or quality grade buyers specify.
→ Three Shipper Consolidation · Container shipment consolidated from three separate suppliers. In trade it also appears as CONSOLIDADO 3 SHIPPERS (Spanish). Attested most in Spain.
→ Overlapping Stair Skirt · Stair skirting pieces installed in an overlapping stepped arrangement. In trade it also appears as zanquin montacaballo (Spanish). Attested most in Spain.
→ Light Turkish Travertine · Light-colored travertine originating from Turkey. In trade it also appears as travertino turco claro (Spanish). Attested most in Spain.
→ Olivillo Travertine · Commercial travertine variety or alias named Olivillo. In trade it also appears as Travertino Olivillo (Spanish). Attested most in Spain.
→ Polished Slab · Stone slab supplied with a polished surface finish. In trade it also appears as cilalı plaka (Turkish), tabla pulida (Spanish). Attested most in Turkey, Spain, and Morocco.
→ Exposed Edge · Visible edge of an installed stone piece. In trade it also appears as canto visto (Spanish). Attested most in Spain.
→ Stair Skirting · Stone finishing strip installed alongside stairs. In trade it also appears as zócalos (Spanish). Attested most in Spain, the Dominican Republic, and Morocco.
→ Consolidated Shipment · Consolidated multi-shipper ocean or air freight load. In trade it also appears as CONSOLIDADO (Spanish), grupaje (marítimo o aéreo) (Spanish). Attested most in Spain and Bolivia.
→ Natural Stone Flooring · Flooring or paving constructed from natural stone. In trade it also appears as solado (Spanish). Attested most in Spain.
→ Customs Clearance Authorization · Written authorization empowering an agent to clear goods through customs. In trade it also appears as autorización de despacho (Spanish). Attested most in Spain.
→ Crane Charges · Charges for crane, lifting, or related handling services. In trade it also appears as gruas (Spanish). Attested most in Spain.
→ Extra Km Haulage · Charge for additional haulage distance. In trade it also appears as diferencia km (Spanish). Attested most in Spain.
→ Intra Community Operator · VAT-registered operator conducting business within the European Union. In trade it also appears as operador intracomunitario (Spanish). Attested most in Spain.
→ Icc A Insurance Premium · Insurance premium under ICC-A cargo clauses. In trade it also appears as PRIMA SEGURO ICCA (Spanish). Attested most in Spain.
→ Original Atr Movement Certificate · Original A.TR certificate for preferential Turkey–EU customs circulation. In trade it also appears as ATR original (Spanish). Attested most in Spain.
→ Bookmatched Slabs · Bookmatched slabs are consecutive slabs opened like a book so vein patterns mirror across the joint. Used for feature walls and book-matched pairs. Not a finish—an arrangement of sequential slabs.
→ Multi Format · Mixed tile sizes supplied or installed together. In trade it also appears as multiformato (Spanish). Attested most in Spain and CW.
→ Joint Gap · Spacing or open gap between adjoining stone pieces. In trade it also appears as entrecalle (Spanish). Attested most in Spain.
→ Material Lot · Individual material or work line in a bill of quantities. In trade it also appears as partida (Spanish). Attested most in Spain, Argentina, and Turkey.
→ Certificate Of Origin · A certificate of origin certifies the country of origin of goods for customs and trade preference. Required on many import lanes with the commercial invoice set. In trade it also appears as certificado de origen (Spanish), menşe belgesi (Turkish), Menşe Şahadetnamesi (Turkish). Attested most in.
→ Breakage · Breakage means breaks or cracks in stone material during handling, transport, or use. Quality/claims language on packing and insurance.
→ Three Centimeter Slab · A 3 cm slab is stone supplied at three-centimeter thickness—the common heavy countertop and exterior cladding gauge. Ordered as 3 cm / 30 mm with finish and selection.
→ Rounded Edge · Stone edge shaped with a rounded profile. In trade it also appears as Canto redondo (Spanish). Attested most in Turkey, Spain, and the US.
→ Tile 60x30x2 Cm · 60×30×2 cm is a rectangular tile module two centimeters thick. Finish and packing are ordered with the size.
→ Dense Low Porosity Travertine · Compact, low-porosity travertine with few open cavities. In trade it also appears as muy cerrado (Spanish). Attested most in Spain, Bolivia, and Turkey.
→ Stone Stockyard · Facility storing finished stone for inspection or distribution. In trade it also appears as depósito (Spanish), depósitos (Spanish), stockyard (English). Attested most in Turkey, Argentina, and Colombia.
→ Container Stowage · Arrangement and securing of cargo inside a container. In trade it also appears as estiba (Spanish), estivamos (Spanish). Attested most in Bolivia, Morocco, and Spain.
→ Tile Size 60x60x2 Cm · 60×60×2 cm is a square tile module two centimeters thick—common floor format. Finish and packing are ordered with the size.
→ Triangular Cut Pieces · Stone pieces cut into triangular shapes. In trade it also appears as triangulares (Spanish), cortes triangulares (Spanish), üçgenleri (Turkish). Attested most in Morocco and Turkey.
→ Square Meter Quantity · Square-meter quantity is the area measure used to price and ship stone tiles, paving, and cladding. Turkish docs often write m² or m2; packing lists convert pieces to square meters.
→ Factory Inspector · Inspector responsible for factory production or quality checks. In trade it also appears as ojeador (Spanish). Attested most in Turkey and Morocco.
→ Aged Brushed Finish · Aged stone finish produced or completed by brushing. In trade it also appears as envejecido cepillado (Spanish). Attested most in the Dominican Republic, Spain, and GT.
→ Denizli Travertine · Denizli travertine is travertine linked to Turkey’s Denizli region, widely exported as tiles and slabs. Selection, fill, cut, and finish remain order fields.
Buying or selling stone?
Learn how Go2Stone works with factories and buyers — or request a quote via Marmolturco.